کتاب زبان انگلیسی دوازدهم درس دو

recommend, suppose, elementary, intermediate, advanced, app, PC, smart phone

توصیه، فرض کنید، ابتدایی، متوسط، پیشرفته، برنامه، رایانه، تلفن هوشمند

Majid is going to choose a suitable dictionary for his English class.

مجید قرار است فرهنگ‌لغت مناسبی را برای کلاس انگلیسی خود انتخاب کند.

He is talking to his English teacher during the break.

او در زمان استراحت با معلم انگلیسی خود صحبت می‌کند.

Majid: Excuse me Mr Iranmehr, I wonder if you could help me.

مجید: ببخشید آقای ایرانمهر، نمی‌دانم آیا می‌توانید به من کمک کنید.

Mr Iranmehr: Sure. How can I help you?

آقای ایرانمهر: مطمئنا. چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟

Majid: I'd like some information about a good English dictionary.

مجید: من می‌خواهم در مورد فرهنگ لغت انگلیسی خوب اطلاعاتی داشته باشم.

Mr Iranmehr: Oh, well. Have you ever used a dictionary?

آقای ایرانمهر: اوه، خوب. آیا تا به حال از فرهنگ لغت استفاده کرده‌اید؟

Majid: Actually, I haven't. But I've heard that using a good dictionary can really help me learn English better.

مجید: در واقع، ندارم. اما من شنیده‌ام که استفاده از یک فرهنگ‌لغت خوب می‌تواند به من در یادگیری بهتر زبان انگلیسی کمک کند.

Mr Iranmehr: That's right. First, I recommend a learner's dictionary.

آقای ایرانمهر: درست است. ابتدا یک فرهنگ‌لغت زبان آموز را توصیه می‌کنم.

Majid: What is a learner's dictionary?

مجید: فرهنگ‌لغت زبان‌آموزان چیست؟

Mr Iranmehr: It is designed for foreign students. It also helps them learn English better.

آقای ایرانمهر: برای دانش‌آموزان خارجی طراحی شده است. همچنین به آنها کمک می‌کند زبان انگلیسی را بهتر یاد بگیرند.

Majid: Is there only one type of it?

مجید: آیا فقط یک نوع از آن وجود دارد؟

Mr Iranmehr: No, in fact dictionaries have different types, levels, and sizes.

آقای ایرانمهر: نه، در واقع فرهنگ‌لغت‌ها انواع، سطوح و اندازه‌های متفاوتی دارند.

Majid: What type do you suggest?

مجید: چه نوعی را پیشنهاد می‌کنید؟

Mr Iranmehr: I suppose a monolingual dictionary is more suitable for you, because you can find word information in English.

آقای ایرانمهر: من فکر می‌کنم فرهنگ لغت تک زبانه برای شما مناسب‌تر است ، زیرا می‌توانید اطلاعات کلمات را در انگلیسی پیدا کنید.

Majid: And what about levels?

مجید: و در مورد سطوح چطور؟

Mr Iranmehr: Well, there are usually three levels: elementary, intermediate and advanced. For you as a high school student, an elementary one is OK.

آقای ایرانمهر: خوب، معمولاً سه سطح وجود دارد: ابتدایی ، متوسط و پیشرفته. برای شما به عنوان یک دانش‌آموز دبیرستانی ، مقطع ابتدایی خوب است.

Majid: Do I need a small size one?

مجید: آیا به اندازه کوچک نیاز دارم؟

Mr Iranmehr: Yes, a pocket dictionary. You can carry it wherever you go.

آقای ایرانمهر: بله، یک دیکشنری جیبی. می‌توانید آن را هر جا که می‌روید حمل کنید.

Majid: Oh, it's very good. And hmm.. ., is it expensive?

مجید: اوه، خیلی خوب است. و هوم...، گران است؟

Mr Iranmehr: No, such dictionaries are not expensive. By the way, you can use a free online dictionary, too. And also there are some free dictionaries for PCs and apps for smart phones.

آقای ایرانمهر: نه، چنین لغت‌نامه‌هایی گران نیستند. به هر حال، شما می‌توانید از یک فرهنگ لغت آنلاین رایگان نیز استفاده کنید. و همچنین چند فرهنگ لغت رایگان برای رایانه‌های شخصی و برنامه‌هایی برای تلفن‌های هوشمند وجود دارد.

Majid: Thanks, that's a good idea, but I'd like to use a pocket dictionary!

مجید: با تشکر، این ایده خوبی است، اما من می‌خواهم از فرهنگ‌لغت جیبی استفاده کنم!

Answer the following questions orally.

به سوالات زیر به صورت شفاهی پاسخ دهید.

1. What type of dictionary does Mr Iranmehr recommend?

1. آقای ایرانمهر چه نوع فرهنگ‌لغتی را توصیه می‌کند؟

2. What factors do you consider when you want to choose a dictionary?

2. هنگام انتخاب فرهنگ‌لغت چه عواملی را در نظر می‌گیرید؟

3. What type of dictionary do you often use?

3. اغلب از چه نوع فرهنگ‌لغتی استفاده می‌کنید؟

کتاب زبان انگلیسی دوازدهم

Lesson 2: Travel درس دو: سفر